1
00:00:42,626 --> 00:00:45,962
- Ауу Вие всички сте толкова талантливи художници!

2
00:00:45,963 --> 00:00:49,132
Ще сложа това сладко
малко момче на коркова дъска.

3
00:00:50,384 --> 00:00:53,010
- Това не са детски работи, мамо!

4
00:00:53,011 --> 00:00:55,012
Ние правим NFT.

5
00:00:55,013 --> 00:00:58,224
- NFT? И така, като дигиталното изкуство, нали?

6
00:00:58,225 --> 00:01:01,519
- Едва ли.
Въпреки че, в този случай, да.

7
00:01:01,520 --> 00:01:04,397
- NFTs означава незаменими токени.

8
00:01:04,398 --> 00:01:05,857
Това означава, че е уникален.

9
00:01:05,858 --> 00:01:09,026
Така че, ако купя NFT,

10
00:01:09,027 --> 00:01:11,195
Аз съм единственият, който има този образ.

11
00:01:11,196 --> 00:01:14,031
- не
- Но аз притежавам оригинала?

12
00:01:14,032 --> 00:01:17,661
- Миш, мамо! Никой не иска оригинала!

13
00:01:19,788 --> 00:01:22,415
- Така че, ако купя NFT,

14
00:01:22,416 --> 00:01:24,458
какво всъщност бих притежавал?

15
00:01:24,459 --> 00:01:26,586
- Концепция.

16
00:01:26,587 --> 00:01:30,298
Под формата на цифров токен
съхранявани в блокчейна.

17
00:01:30,299 --> 00:01:33,467
Блокчейн. Блокчейн. Блокиране...

18
00:01:33,468 --> 00:01:35,845
Блокчейн? Това е такъв интерес...

19
00:01:38,849 --> 00:01:42,101
- Продадох своя кон NFT!

20
00:01:42,102 --> 00:01:44,812
- Някой купи Манди
ужасна рисунка на кон?

21
00:01:44,813 --> 00:01:47,064
За $3!

22
00:01:47,065 --> 00:01:49,400
- Какво? пари? Кой каза пари?

23
00:01:49,401 --> 00:01:53,279
- Никой, освен топ NFT
продават за милиони.

24
00:01:53,280 --> 00:01:54,363
Харесайте тази колекция.

25
00:01:54,364 --> 00:01:57,033
Обществото на апатични риби.

26
00:01:57,034 --> 00:01:58,826
Изглеждат доста готино,

27
00:01:58,827 --> 00:02:01,329
но и изключително глупав.

28
00:02:01,330 --> 00:02:03,122
- Готино, но глупаво, казваш?

29
00:02:03,123 --> 00:02:06,292
Очевидно аз, Бендер,
съдбата ми е да бъда

30
00:02:06,293 --> 00:02:08,586
следващият хит NFT!

31
00:02:08,587 --> 00:02:11,547
- Знаеш ли, може и да е
достатъчно глупав.

32
00:02:11,548 --> 00:02:13,299
- Може би.

33
00:02:15,093 --> 00:02:17,094
Виж това. да

34
00:02:17,095 --> 00:02:18,972
Хайде сега!

35
00:02:21,391 --> 00:02:23,768
да Удари го. Ооо!

36
00:02:23,769 --> 00:02:24,811
хей

37
00:02:28,815 --> 00:02:30,233
Време е за тръгване!

38
00:02:30,234 --> 00:02:33,110
Колекцията Bender пада на три,

39
00:02:33,111 --> 00:02:34,445
две...

40
00:02:34,446 --> 00:02:35,863
- Да продадем малко Бендер!

41
00:02:38,242 --> 00:02:40,493
опа Грешен пистолет.

42
00:02:41,745 --> 00:02:44,705
"Бендър със сомбреро"
току що продаден за един цент!

43
00:02:44,706 --> 00:02:45,998
- Това е, защото го купих.

44
00:02:45,999 --> 00:02:48,417
Знаеш ли, да подмамиш глупаците
да си мислиш, че е ценно.

45
00:02:48,418 --> 00:02:50,545
Тогава платих една четвърт.

46
00:02:50,546 --> 00:02:51,546
- Ей, ей, ей!

47
00:02:51,547 --> 00:02:54,632
- Цялото това нещо с NFT
е напълно крив?

48
00:02:54,633 --> 00:02:55,633
обожавам го!

49
00:02:57,094 --> 00:02:59,053
- Случва се!

50
00:02:59,054 --> 00:03:02,348
Смукателите се хващат
NFT на Bender сега!

51
00:03:02,349 --> 00:03:05,184
Колко направих?

52
00:03:05,185 --> 00:03:07,270
- Няма да повярваш на това.

53
00:03:07,271 --> 00:03:09,355
Току-що направихте 90...
- Милион?

54
00:03:09,356 --> 00:03:11,023
- Четири...
- Хиляда?

55
00:03:11,024 --> 00:03:12,817
- Долари!
- Стотинки?

56
00:03:12,818 --> 00:03:16,112
- Чакай. $94? Уаууу! Аз съм богат!

57
00:03:16,113 --> 00:03:18,030
В твое лице, деца, които ми помогнаха!

58
00:03:21,118 --> 00:03:23,953
Вие, деца, наистина спечелихте този сладолед.

59
00:03:23,954 --> 00:03:25,663
Вероятно трябваше да го платя.

60
00:03:25,664 --> 00:03:27,623
Както и да е, благодаря за сладоледа.

61
00:03:29,084 --> 00:03:32,920
Явно един купувач
закупи всички NFT на Bender.

62
00:03:32,921 --> 00:03:36,299
- Какво... Какво
идиот би направил това?

63
00:03:36,300 --> 00:03:37,800
- Такъв вид.

64
00:03:45,684 --> 00:03:49,187
- Обърнете внимание как апатията се предава от рибата

65
00:03:49,188 --> 00:03:53,149
се надвишава само с
мързела на самото изкуство.

66
00:03:53,150 --> 00:03:54,943
- да
- Страхотно.
- Точно така.

67
00:03:56,028 --> 00:03:57,486
- И ето едно парче

68
00:03:57,487 --> 00:04:00,865
току-що придобихме за $94.

69
00:04:02,534 --> 00:04:04,827
- Това съм аз! Това е моят NFT!

70
00:04:04,828 --> 00:04:06,662
- Извинете? не

71
00:04:06,663 --> 00:04:09,040
Това произведение принадлежи на музея.

72
00:04:09,041 --> 00:04:11,709
Бихте ли се отдръпнали, сър?
Вие блокирате изкуството.

73
00:04:11,710 --> 00:04:13,252
- Аз съм изкуството!

74
00:04:13,253 --> 00:04:17,215
Това NFT представлява
самата концепция за мен, Бендер.

75
00:04:17,216 --> 00:04:21,177
- Тази концепция сега се намира в нашия NFT,
така че... мърдай!

76
00:04:21,178 --> 00:04:24,555
Но! Но! Но!

77
00:04:28,477 --> 00:04:31,647
Загубих всичко!

78
00:04:32,147 --> 00:04:35,816
Разпродадох всички малки части от себе си!

79
00:04:35,817 --> 00:04:38,194
Не можеш ли просто да хакнеш
и да си върнете NFT?

80
00:04:38,195 --> 00:04:42,156
- Татко! Само тези хакерски неща
се случва в глупави телевизионни предавания.

81
00:04:42,157 --> 00:04:44,450
Изглежда ли, че сме в
глупаво телевизионно шоу?

82
00:04:44,451 --> 00:04:45,451
- Един вид.

83
00:04:45,452 --> 00:04:48,287
- Блокчейнът е
криптографски защитени.

84
00:04:48,288 --> 00:04:49,789
Няма начин да се хакне.

85
00:04:49,790 --> 00:04:52,875
- Освен ако не можеш фактор
милионно цифрено число,

86
00:04:52,876 --> 00:04:55,336
в което много се съмнявам.

87
00:04:55,337 --> 00:04:58,714
- Дори не мога да разложа шест!
Опитах!

88
00:05:01,009 --> 00:05:03,886
Не знам кой
или какво съм вече!

89
00:05:06,431 --> 00:05:10,184
- Ами, според вашето самоиздаване,
ръкописна автобиография,

90
00:05:10,185 --> 00:05:11,894
ти си Бендер Родригес,

91
00:05:11,895 --> 00:05:14,939
най-готиният мексиканец
робот за огъване в света.

92
00:05:14,940 --> 00:05:17,775
А също и най-добрият ми приятел.

93
00:05:17,776 --> 00:05:20,069
- Тогава наистина нямам нищо!

94
00:05:20,070 --> 00:05:21,571
Сбогом, тъпаци!

95
00:05:21,572 --> 00:05:24,740
Отивам да преоткривам
концепцията на Бендер!

96
00:05:24,741 --> 00:05:27,451
Може би в земята на моите предци.

97
00:05:27,452 --> 00:05:28,704
Коя земя беше това отново?

98
00:05:29,580 --> 00:05:31,747
- Mexxxico, с три X.

99
00:05:31,748 --> 00:05:32,749
- Разбрах.

100
00:05:34,418 --> 00:05:37,421
Адиос, чанти с карнитас.

101
00:06:00,903 --> 00:06:03,321
Мексико.

102
00:06:03,322 --> 00:06:05,656
Може би тук, в земята
на моите робо-предци,

103
00:06:05,657 --> 00:06:07,200
Мога да намеря себе си.

104
00:06:08,410 --> 00:06:09,827
- Здравей, амиго.

105
00:06:09,828 --> 00:06:11,163
- Достатъчно близо.

106
00:06:17,377 --> 00:06:19,670
- Да, лъскава е и метална, добре.

107
00:06:19,671 --> 00:06:21,964
[отпива] А какво ще кажете за задника си?

108
00:06:21,965 --> 00:06:24,091
- ¡También es magnífico!

109
00:06:28,972 --> 00:06:31,057
- Трябва да сме били направени
в същата фабрика.

110
00:06:31,058 --> 00:06:32,808
Имаме толкова много общи неща!

111
00:06:32,809 --> 00:06:35,603
- Ела, амиго!
Ще те заведа в моето село,

112
00:06:35,604 --> 00:06:38,105
където семейството ми
е живял от векове

113
00:06:38,106 --> 00:06:40,525
без нито една актуализация на софтуера.

114
00:06:46,114 --> 00:06:49,450
Мексико е у дома
на много велики империи.

115
00:06:49,451 --> 00:06:52,954
Толтеките, ацтеките,
и през 2200 г.

116
00:06:52,955 --> 00:06:54,247
нанотеките.

117
00:06:54,248 --> 00:06:56,290
- Древните каменни роботи?

118
00:06:56,291 --> 00:06:57,209
- Да.

119
00:06:57,210 --> 00:07:01,170
Навсякъде все още намираме руини
на тяхната велика цивилизация.

120
00:07:04,132 --> 00:07:07,218
Защото те бяха лоши в изграждането на неща.

121
00:07:22,401 --> 00:07:24,902
Тук нашите хора все още изпичат глинени съдове

122
00:07:24,903 --> 00:07:27,280
точно както са правили древните.

123
00:07:27,281 --> 00:07:29,949
- ¿Quién es este idiota?

124
00:07:29,950 --> 00:07:32,743
- Моля, удоволствието е изцяло мое.

125
00:07:33,996 --> 00:07:36,163
Хей, какво правят тези глупаци?

126
00:07:36,164 --> 00:07:39,000
- Игра на "Обръч",
нашият древен национален спорт.

127
00:07:39,001 --> 00:07:41,752
Който вземе топката
през обръча печели.

128
00:07:41,753 --> 00:07:44,005
- Ауу Сладко е колко са гадни.

129
00:07:44,006 --> 00:07:47,258
- Ами по принцип е така
невъзможно да се вкара.

130
00:07:47,259 --> 00:07:49,177
Топката е просто голям тежък камък.

131
00:07:51,930 --> 00:07:54,432
хей Това беше най-добрият удар, който съм виждал!

132
00:07:54,433 --> 00:07:56,100
Почти мина!

133
00:07:56,101 --> 00:07:57,894
- Супер съм, добре.

134
00:08:00,230 --> 00:08:04,150
- И тук е моето семейство
е живял от поколения.

135
00:08:04,151 --> 00:08:07,111
Добре дошли в Casa Rodriguez.

136
00:08:07,112 --> 00:08:08,738
- Това е толкова странно.

137
00:08:08,739 --> 00:08:11,240
Къщата и аз имаме една и съща фамилия!

138
00:08:11,241 --> 00:08:13,242
- Вие сте Бендер Родригес?

139
00:08:13,243 --> 00:08:15,536
Аз съм Добландо Родригес!

140
00:08:15,537 --> 00:08:18,581
Всички сме някакви Родригези!

141
00:08:18,582 --> 00:08:21,000
Всички, кажете здравей на Бендер,

142
00:08:21,001 --> 00:08:22,835
мой отдавна изгубен братовчед!

143
00:08:22,836 --> 00:08:24,837
Здравей, Бендер.

144
00:08:24,838 --> 00:08:26,881
- Здравей, Тио Бендер!

145
00:08:26,882 --> 00:08:27,882
Паразит!

146
00:08:30,552 --> 00:08:32,803
- Бендер, това е моят Abuelatron.

147
00:08:32,804 --> 00:08:34,597
И твоята също, като се замисля.

148
00:08:34,598 --> 00:08:36,933
- Ти си моята баба?

149
00:08:36,934 --> 00:08:39,519
Не мога да повярвам, че никога преди не съм те срещал!

150
00:08:39,520 --> 00:08:40,937
Нието.

151
00:08:40,938 --> 00:08:44,899
Отдалечаваш се, когато
ти си само на осем секунди.

152
00:08:44,900 --> 00:08:47,735
Мога да кажа, че си много особен.

153
00:08:47,736 --> 00:08:49,278
- Наистина съм.

154
00:08:49,279 --> 00:08:52,323
И това е ръждясало
старо село.

155
00:08:52,324 --> 00:08:54,408
Чувствам се толкова заобиколен от любов.

156
00:08:54,409 --> 00:08:58,287
- Бах, не обичам да говоря за чувства.
Време за питие.

157
00:09:00,290 --> 00:09:02,583
- Ти си чанта с алкохол? Аз също!

158
00:09:07,798 --> 00:09:10,716
- Горкият Бендър никога няма да има
още един момент на щастие

159
00:09:10,717 --> 00:09:13,177
освен ако не можем да си върнем NFT.

160
00:09:13,178 --> 00:09:16,097
Но знам, че е невъзможно
заради блокчейна.

161
00:09:16,098 --> 00:09:17,932
- Блокчейн не ми е шеф!

162
00:09:17,933 --> 00:09:20,476
Казвам да го вземем от стената и да бягаме.

163
00:09:20,477 --> 00:09:22,895
Винаги съм искал да направя музеен обир.

164
00:09:22,896 --> 00:09:25,523
Вие, бедни невежи глупаци.

165
00:09:25,524 --> 00:09:28,317
Не можете просто да откраднете NFT от стената.

166
00:09:28,318 --> 00:09:31,320
Да открадна абстракт
математическа конструкция,

167
00:09:31,321 --> 00:09:33,322
имате нужда от професор.

168
00:09:33,323 --> 00:09:36,325
– И ние си имаме професор!
- Сега, както всички знаят,

169
00:09:36,326 --> 00:09:38,369
тайната на добрия обир е

170
00:09:38,370 --> 00:09:40,538
колкото по-сложно, толкова по-добре.

171
00:09:40,539 --> 00:09:42,331
Ето защо отпечатах 3D

172
00:09:42,332 --> 00:09:45,376
този точно умален модел на музея.

173
00:09:45,377 --> 00:09:47,837
- Знаем. Взирали сме се в него.

174
00:09:49,923 --> 00:09:53,843
- Дори закупих малки NFT
на огромни разходи

175
00:09:53,844 --> 00:09:56,345
за симулиране на колекцията на музея.

176
00:09:56,346 --> 00:09:59,390
И има напълно
функционираща малка кафетерия!

177
00:09:59,391 --> 00:10:03,060
Тук, зад тази бронирана стъклена стена,

178
00:10:03,061 --> 00:10:05,688
е защитената компютърна зала на музея,

179
00:10:05,689 --> 00:10:08,566
където цифровият файл на NFT на Bender

180
00:10:08,567 --> 00:10:10,526
всъщност се намира.

181
00:10:10,527 --> 00:10:12,361
Не в самия телевизор,

182
00:10:12,362 --> 00:10:14,697
както биха си помислили някои неназовани идиоти.

183
00:10:14,698 --> 00:10:15,698
- Груб.

184
00:10:15,699 --> 00:10:18,159
- Имаш едно нещо
не се сетих, професоре.

185
00:10:18,160 --> 00:10:20,703
Музеят е пълен с охранителни камери.

186
00:10:20,704 --> 00:10:23,080
- И има едно нещо
не си помислил,

187
00:10:23,081 --> 00:10:25,249
което е, че се сетих за това.

188
00:10:25,250 --> 00:10:27,251
Виждате ли, моят модел също има

189
00:10:27,252 --> 00:10:29,837
напълно работеща система за сигурност.

190
00:10:29,838 --> 00:10:33,049
Просто ще се включа
истинската емисия за сигурност

191
00:10:33,050 --> 00:10:35,968
и го заменете с
емисията от моя модел.

192
00:10:35,969 --> 00:10:38,346
Пазачите няма да ни видят да нахлуваме.

193
00:10:38,347 --> 00:10:42,308
Те просто ще видят тези очарователни
малки празни галерии.

194
00:10:42,309 --> 00:10:44,810
- Не ме интересува, ако не могат да ме видят.

195
00:10:44,811 --> 00:10:47,021
Платих за тази персонализирана маска за едно око,

196
00:10:47,022 --> 00:10:48,607
и аз го нося!

197
00:11:14,716 --> 00:11:17,301
Изглеждат невероятно, Абуелатрон.

198
00:11:17,302 --> 00:11:21,264
Да живееш в голям град,
Имал съм само ръчно изработени.

199
00:11:21,265 --> 00:11:24,852
- Старите начини са най-добрите, Бендер.
Ето, опитайте един.

200
00:11:27,187 --> 00:11:30,606
- Човече, това е добре!
- Нямам нищо против да имам секунданти.

201
00:11:31,984 --> 00:11:33,860
- Знаеш ли, Бендехо,

202
00:11:33,861 --> 00:11:37,113
Обичах да готвя с майка ти.

203
00:11:37,114 --> 00:11:39,782
С-Бихте ли ми разказали за нея?

204
00:11:39,783 --> 00:11:41,409
Едва помня нещо

205
00:11:41,410 --> 00:11:43,578
защото тя беше толкова безинтересна.

206
00:11:43,579 --> 00:11:46,455
Тя беше такава мила,

207
00:11:46,456 --> 00:11:48,040
замислена ръка.

208
00:11:48,041 --> 00:11:50,835
Винаги вземам нещата
да давам на другите.

209
00:11:50,836 --> 00:11:52,296
Което ми напомня.

210
00:11:53,547 --> 00:11:56,257
Това е древно кипу

211
00:11:56,258 --> 00:11:58,759
предадени от нашите предци.

212
00:11:58,760 --> 00:12:01,387
Майка ти, добре,
тя искаше да го имаш.

213
00:12:01,388 --> 00:12:03,347
- Тогава защо не ми го даде?

214
00:12:03,348 --> 00:12:04,807
- Защото го крада.

215
00:12:06,935 --> 00:12:09,228
Хей, какво става със странните възли?

216
00:12:09,229 --> 00:12:11,522
- Може би някакъв древен код.

217
00:12:11,523 --> 00:12:13,733
Вече никой не знае какво е.

218
00:12:13,734 --> 00:12:17,195
- Не знам какво съм
вече също. [подсмърча]

219
00:12:17,196 --> 00:12:18,488
Но благодаря.

220
00:12:20,699 --> 00:12:24,660
- Пак крада. [кикот]
- Ох, ти си лоша баба!

221
00:12:28,415 --> 00:12:30,625
- Приготви се да загубиш, примо!

222
00:12:30,626 --> 00:12:33,503
- Ха! Пропускате повече изстрели
отколкото щурмовик!

223
00:12:35,547 --> 00:12:37,673
- Да! По-близо от обикновено!

224
00:12:37,674 --> 00:12:38,966
да Гледайте това.

225
00:12:42,221 --> 00:12:45,556
- Знаете ли, годишното село
турнирът на обръч е утре.

226
00:12:45,557 --> 00:12:46,974
- Мислиш ли, че съм достатъчно добър?

227
00:12:46,975 --> 00:12:49,644
Все още никога не съм отбелязвал точка.

228
00:12:49,645 --> 00:12:51,771
- Бендер, победителят печели

229
00:12:51,772 --> 00:12:54,524
голяма чест за семейството му

230
00:12:54,525 --> 00:12:57,109
- Тогава ще ти го спечеля!

231
00:12:58,987 --> 00:13:02,532
- Добре дошли в Hoop Day,
нашите най-популярни

232
00:13:02,533 --> 00:13:04,951
и единственото събитие на годината!

233
00:13:07,037 --> 00:13:09,288
Нека този конкурс моля

234
00:13:09,289 --> 00:13:11,541
древните нанотекски императори,

235
00:13:11,542 --> 00:13:15,002
дълбоко в своите подземни гробници.

236
00:13:15,003 --> 00:13:17,714
- Ще е фундито на бундито!

237
00:13:45,450 --> 00:13:47,785
човек! Не е като никой друг
дори се опитва.

238
00:13:47,786 --> 00:13:49,912
Аз буквално убивам момчета наляво и надясно!

239
00:13:49,913 --> 00:13:53,833
- Молим се нашите финалисти
Бендер и Добландо

240
00:13:53,834 --> 00:13:57,128
ще зарадва древните
с епичен дисплей

241
00:13:57,129 --> 00:13:59,172
на боклук приказки.

242
00:13:59,173 --> 00:14:01,507
- Успех, примо.
- Обичам те, родственице.

243
00:14:01,508 --> 00:14:03,384
хей Запазете го за мача!

244
00:14:24,907 --> 00:14:27,783
- Преминаване към миниатюрна емисия за сигурност.

245
00:14:28,785 --> 00:14:32,246
- Искам да кажа, Шарлийн е страхотна,
и се чувства като любов,

246
00:14:32,247 --> 00:14:35,791
но, по дяволите, не съм сигурен
Дори знам какво е любов.

247
00:14:35,792 --> 00:14:38,294
Хей, екраните мигаха ли?

248
00:14:38,295 --> 00:14:40,338
- Човече, защо всеки път, когато говоря чувства,

249
00:14:40,339 --> 00:14:42,381
трябва ли да промениш проклетата тема?

250
00:14:42,382 --> 00:14:44,426
- Съжалявам, URL. Ще се справя по-добре.

251
00:14:48,931 --> 00:14:50,932
След три дни вълнуваща игра,

252
00:14:50,933 --> 00:14:53,017
резултатът е равен нула-нула

253
00:14:53,018 --> 00:14:55,436
остават само два дни
на часовника за изстрел.

254
00:14:58,065 --> 00:15:00,191
И Добландо минава през Бендер

255
00:15:00,192 --> 00:15:02,777
с великолепен задник-фалшив!

256
00:15:07,407 --> 00:15:10,785
- [категорично] Не!
- Случайно загубих топката!

257
00:15:12,829 --> 00:15:15,249
Бендер върви силно към обръча!

258
00:15:29,596 --> 00:15:32,014
- Свири, скъпа! В лицето ми!

259
00:15:33,433 --> 00:15:34,892
- Queso на кръст!

260
00:15:34,893 --> 00:15:38,062
Бендер спечели турнира!

261
00:15:38,063 --> 00:15:39,565
- Уау!

262
00:15:40,983 --> 00:15:44,402
- Толкова се гордея с теб,
моето малко пачуко.

263
00:15:46,780 --> 00:15:49,615
- Бабо, засрамваш ме!

264
00:15:49,616 --> 00:15:51,033
Сега направете другата страна.

265
00:16:08,051 --> 00:16:09,719
- Да направим това, защо не?

266
00:16:13,557 --> 00:16:15,183
- Сега нищо не ни пречи

267
00:16:15,184 --> 00:16:17,059
но крак от бронирано стъкло.

268
00:16:17,060 --> 00:16:18,770
Ти си, Зойдберг.

269
00:16:20,480 --> 00:16:22,273
Не мога да го отрежа!

270
00:16:22,274 --> 00:16:24,442
- Кой каза нещо за рязане?

271
00:16:24,443 --> 00:16:26,152
Ето, влезте.

272
00:16:26,153 --> 00:16:29,780
Когато се сварят,
миди издават силен писък

273
00:16:29,781 --> 00:16:32,491
на точно 2000 херца.

274
00:16:32,492 --> 00:16:35,203
- В момента чувствам 2000 боли.

275
00:16:41,793 --> 00:16:44,128
ха!

276
00:16:44,129 --> 00:16:46,923
Намерих NFT на Bender!

277
00:16:46,924 --> 00:16:49,884
Това е алармата в Planet Express!

278
00:16:49,885 --> 00:16:51,385
Имало е взлом!

279
00:16:54,848 --> 00:16:57,433
- Бъркайте, чинийки. Давай, победи го.

280
00:16:57,434 --> 00:16:59,185
- Това е кражба на миниатюрно изкуство!

281
00:16:59,186 --> 00:17:01,396
Те крадат тези малки NFT!

282
00:17:02,523 --> 00:17:05,107
- Предполагам родителите ми
никога не показваше много обич,

283
00:17:05,108 --> 00:17:07,360
така и в собствения ми сексуален живот...

284
00:17:07,361 --> 00:17:09,111
Грабежът е в ход, скъпа.

285
00:17:09,112 --> 00:17:11,364
Слава Богу.

286
00:17:11,365 --> 00:17:14,408
- Най-вече искам да благодаря на моето семейство

287
00:17:14,409 --> 00:17:17,787
за това, че ми върна
концепцията за това кой съм аз.

288
00:17:17,788 --> 00:17:20,206
Оказва се, че съм ти.

289
00:17:20,207 --> 00:17:22,500
И аз също съм това красиво място

290
00:17:22,501 --> 00:17:24,460
и моето гордо наследство.

291
00:17:24,461 --> 00:17:28,339
Всичко се добавя към
Бендер Бендинг Родригес,

292
00:17:28,340 --> 00:17:29,757
Шампион на обръч!

293
00:17:32,845 --> 00:17:35,805
- Никога няма да те забравя, Бендер.

294
00:17:38,433 --> 00:17:42,144
- Бендер, ти спечели най-голямата чест.

295
00:17:42,145 --> 00:17:44,480
Скоро ще се срещнете

296
00:17:44,481 --> 00:17:47,567
самите древни императори.

297
00:17:47,568 --> 00:17:49,277
- О, забавно! кога

298
00:17:49,278 --> 00:17:51,612
- Веднага след като те принесем в жертва.

299
00:17:53,282 --> 00:17:56,868
- Мисля, че си объркан, отче.
- Спечелих.

300
00:17:56,869 --> 00:17:59,161
Ако някой се жертва...

301
00:17:59,162 --> 00:18:01,873
- [шепне] трябва да е той.
- Не, не, не, не!

302
00:18:01,874 --> 00:18:04,417
Честта на смъртта отива при победителя.

303
00:18:04,418 --> 00:18:07,211
- Какво? Хей, чакай малко.

304
00:18:07,212 --> 00:18:09,005
Смучеш нарочно!

305
00:18:09,006 --> 00:18:10,798
- Как можеш да кажеш такова нещо?

306
00:18:10,799 --> 00:18:13,134
Опитах почти всичко възможно.

307
00:18:13,135 --> 00:18:16,554
- Нашият шампион ще умре славно,

308
00:18:16,555 --> 00:18:19,640
на олтара на древните!

309
00:18:19,641 --> 00:18:21,852
- Какъв олтар?
- Там долу е.

310
00:18:23,896 --> 00:18:25,980
- Къде? Над... [крещи]

311
00:18:25,981 --> 00:18:29,942
Захапе лъскавия ми метален задник...

312
00:18:31,820 --> 00:18:33,988
- Предполагам, че никога няма да разберем

313
00:18:33,989 --> 00:18:36,200
какво се опитваше да каже.

314
00:18:39,870 --> 00:18:42,288
- Благодаря, че ни подхвърли
от ставата, деца.

315
00:18:42,289 --> 00:18:45,208
- Мама каза, че си предупредителна приказка.

316
00:18:45,209 --> 00:18:49,045
- Важното е, че ограбихме NFT на Bender.

317
00:18:49,046 --> 00:18:51,631
Преди да ни хванат,
Успях да го изтегля

318
00:18:51,632 --> 00:18:54,175
върху моята USB клечка за зъби.

319
00:18:55,260 --> 00:18:57,720
След това изтрих оригинала.

320
00:18:57,721 --> 00:19:00,139
Направихме го!

321
00:19:00,140 --> 00:19:03,309
Това не е начинът, по който NFT работи.

322
00:19:03,310 --> 00:19:04,603
- Също така!

323
00:19:06,021 --> 00:19:09,065
- Но аз натиснах изтриване! Наистина трудно!

324
00:19:09,066 --> 00:19:11,317
- Не можете просто да изтриете NFT!

325
00:19:11,318 --> 00:19:14,320
Има милиарди копия
съхранявани в цялата вселена.

326
00:19:14,321 --> 00:19:15,280
какво?

327
00:19:15,281 --> 00:19:18,574
- Но само музеят
има достъп до хеш код

328
00:19:18,575 --> 00:19:21,786
на блокчейна, че
удостоверява собствеността.

329
00:19:21,787 --> 00:19:22,954
- Но! Но!

330
00:19:26,333 --> 00:19:29,837
не трябваше
мина клечката за зъби.

331
00:19:30,838 --> 00:19:33,923
- Дупе!

332
00:19:45,394 --> 00:19:48,397
Е, не е най-лошата дупка
Някога съм се събуждал в.

333
00:20:06,832 --> 00:20:08,291
Няма начин.

334
00:20:08,292 --> 00:20:10,210
Древните императори реални ли са?

335
00:20:10,919 --> 00:20:12,545
Какво натоварване.

336
00:20:12,546 --> 00:20:14,672
Те са просто тъпи резби.

337
00:20:20,137 --> 00:20:23,515
Тъп ли казах? Имах предвид величествено.

338
00:20:32,608 --> 00:20:35,818
Бендер...

339
00:20:37,070 --> 00:20:38,613
- Зарадвахте ни

340
00:20:38,614 --> 00:20:41,407
с вълнуващата ти победа на обръч.

341
00:20:41,408 --> 00:20:43,576
- Qué magnífico, Бендер.

342
00:20:43,577 --> 00:20:47,371
Ти дойде да играеш и даде 110%.

343
00:20:47,372 --> 00:20:50,208
- Беше 109, но благодаря за закръглянето.

344
00:20:50,209 --> 00:20:52,919
Какви са тези странни
низ сделки на гърдите си?

345
00:20:52,920 --> 00:20:56,464
- Това е стара технология
известна като памет за низове.

346
00:20:56,465 --> 00:21:00,009
Битовете са представени
по единици и възли.

347
00:21:00,010 --> 00:21:02,345
Значи е като компютърна програма?

348
00:21:02,346 --> 00:21:05,681
- Да. Всяка програма се съхранява в quipu.

349
00:21:05,682 --> 00:21:07,892
Този прави електронни таблици,

350
00:21:07,893 --> 00:21:11,312
че човек решава
проблемът с пътуващия търговец,

351
00:21:11,313 --> 00:21:14,649
и този ви позволява да играете
пасианс на вашия телефон.

352
00:21:14,650 --> 00:21:17,235
- А този?
- Е макраме.

353
00:21:17,236 --> 00:21:20,238
- Значи тези низове могат да изчислят всичко?

354
00:21:20,239 --> 00:21:22,823
Защото има този NFT, който бих искал да открадна.

355
00:21:22,824 --> 00:21:24,367
- Н-Не, не, не, не, не.

356
00:21:24,368 --> 00:21:28,496
¡Los NFTs tienen
сигурна криптографска!

357
00:21:28,497 --> 00:21:31,040
- За да откраднете NFT от блокчейна,

358
00:21:31,041 --> 00:21:33,835
трябваше да можеш
за разлагане на огромни цели числа

359
00:21:33,836 --> 00:21:35,628
в полиномиално време.

360
00:21:35,629 --> 00:21:38,464
- Знам, знам. Едно малко дете ми каза.

361
00:21:38,465 --> 00:21:40,967
Имате ли quipu, което може да се справи?

362
00:21:40,968 --> 00:21:44,554
- Уви, не. Някога имахме такъв алгоритъм,

363
00:21:44,555 --> 00:21:46,722
но беше изгубено за историята.

364
00:21:46,723 --> 00:21:49,517
„Алгоритъмът на боговете“, нарекохме го,

365
00:21:49,518 --> 00:21:53,020
възли от красиви
сини и златни нишки.

366
00:21:53,021 --> 00:21:54,356
- Синьо и златно?

367
00:21:57,192 --> 00:21:59,777
- ¡Es un milagro!

368
00:21:59,778 --> 00:22:01,529
- Не мога да повярвам!

369
00:22:01,530 --> 00:22:04,699
Най-накрая Алгоритъмът на боговете
е върнато

370
00:22:04,700 --> 00:22:06,784
до законния си дом!

371
00:22:06,785 --> 00:22:10,079
- Ау, хайде де! Вие вече сте
има стена, пълна с алгоритми!

372
00:22:10,080 --> 00:22:12,415
Какво ще кажете просто да го запазя
като мой прощален подарък?

373
00:22:12,416 --> 00:22:16,919
- Бендер, така се казва
алгоритъмът на боговете с причина.

374
00:22:16,920 --> 00:22:20,882
Porque е твърде мощен
за света на смъртните.

375
00:22:20,883 --> 00:22:23,801
- Но ми беше дадено
от моята бедна стара майка,

376
00:22:23,802 --> 00:22:25,595
Как се казва. [подсмърча]

377
00:22:25,596 --> 00:22:27,681
Може ли поне да го целуна за довиждане?

378
00:22:28,807 --> 00:22:30,308
- Развълнувахте душата ми.

379
00:22:30,309 --> 00:22:31,851
Една целувка.

380
00:22:36,857 --> 00:22:38,399
- Ще се видим, вкаменелости!

381
00:22:38,400 --> 00:22:40,318
- След него!

382
00:22:40,319 --> 00:22:43,112
- Не мърдаме, глупако.

383
00:22:47,451 --> 00:22:49,327
- И как беше Me-he-co?

384
00:22:49,328 --> 00:22:52,079
- Да, какво беше
среща със семейството си?

385
00:22:52,080 --> 00:22:56,042
- Е, беше нещо като среща
различните аспекти на себе си

386
00:22:56,043 --> 00:22:57,752
защото всички бяха страхотни.

387
00:22:57,753 --> 00:23:00,254
- Звучи като на вашето семейство
много прилича на вашия NFT.

388
00:23:00,255 --> 00:23:02,215
- Да, и затова си го искам обратно!

389
00:23:02,216 --> 00:23:04,300
За да ми напомня за моите хора или каквото и да било.

390
00:23:04,301 --> 00:23:05,593
Какво е задържането?

391
00:23:05,594 --> 00:23:08,846
- Пич, изчисления
това огромно отнема време.

392
00:23:08,847 --> 00:23:11,015
- Не можете просто да включите quipu
и очаквайте да...

393
00:23:11,016 --> 00:23:13,976
уау Това е бързо quipu.

394
00:23:13,977 --> 00:23:17,188
- NFT отново е твой, Бендер.

395
00:23:18,732 --> 00:23:22,026
- По някакъв начин не разбирам
дори най-малкото,

396
00:23:22,027 --> 00:23:23,361
Върнах се, скъпа!

397
00:23:24,947 --> 00:23:26,781
- И най-добрата част от всичко

398
00:23:26,782 --> 00:23:28,783
познава този проклет музей

399
00:23:28,784 --> 00:23:31,077
няма да може да го покаже повече.

400
00:23:31,078 --> 00:23:32,954
- Хм, всъщност...

401
00:23:32,955 --> 00:23:35,456
- Какво?!
- Защо е още тук?

402
00:23:35,457 --> 00:23:37,250
- Мразя това място!

403
00:23:37,251 --> 00:23:39,502
- Както се опитваме да ви кажем,

404
00:23:39,503 --> 00:23:42,880
никой човек или музей не може да притежава изображението.

405
00:23:42,881 --> 00:23:45,091
- Това, което Бендер притежава, е NFT.

406
00:23:47,469 --> 00:23:50,847
- Момчета, всичко е наред.
Всъщност съм добре с това.

407
00:23:50,848 --> 00:23:52,431
- Наистина ли? защо

408
00:23:52,432 --> 00:23:54,809
- Защото сега притежавам факторите

409
00:23:54,810 --> 00:23:57,395
на милионицифрено двоично число

410
00:23:57,396 --> 00:24:00,064
което никой друг никога не може да има,

411
00:24:00,065 --> 00:24:02,525
и това е, което е наистина важно за мен.

412
00:24:02,526 --> 00:24:05,027
- Е, да, но ти си робот.

413
00:24:05,028 --> 00:24:07,154
Защо човек би искал NFT

414
00:24:07,155 --> 00:24:09,740
ако това е просто някакъв огромен низ от числа?

415
00:24:09,741 --> 00:24:12,952
- Няма мислима причина.

416
00:24:24,923 --> 00:24:26,925
oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org